Découvrez une nouvelle dimension.
Ouvrez vos yeux et vos oreilles, mais aussi votre esprit.
Explorez les méandres de l'imagination.
Vous entrez dans :
La Quatrième dimension
CHAMBRES À LOUER
OK. Un conseil, éloigne-toi du bar.
Tu te prends pour mon père ?
Tu détestais ton frère.
- À vous. - Pardon ?
- Un problème ? - Oui, tout de suite.
Tu es plein de haine, Lance.
C'est mon pion. Vous avez les noirs.
C'est vrai, oui.
Sois un homme. Assume tes actes.
Et affronte tes terribles méfaits.
Très bien.
Verte, comme un matin de printemps.
Pour une haleine fraîche et verte.
Enfin disponible en vert.
La cigarette à la chlorophylle. Pour ne plus sentir le tabac.
La cigarette verte et douce.
Pour une haleine légère.
Qu'est-ce qui vous arrive, professeur ?
Vous tous, vous êtes hypnotisés.
- N'empêchez pas les autres... - Vous avez perdu la tête ?
Changez de chaîine si vous préférez.
Si je préfère ? Toutes les chaînes sont les mêmes.
La nouvelle cigarette à la chlorophylle.
Et c'est le 54, Termite Jones qui prend la tête.
Termite Jones ? Mon héros.
Termite Jones ? On change.
Regardez-moi cette brochette de veaux.
Agissez dès maintenant
et vous aussi, vous pourrez bénéficier
du tarif préférentiel de 25 cents par semaine.
Regardez ça...
C'est blanc, c'est en friche, mais...
D'ici une dizaine d'années, ce sera peuplé,
- une véritable oasis... - Ben voyons, une oasis.
Verte et rafraîchissante.
Roulons-nous dans l'herbe. Tous verts.
Avec l'haleine légère.
Réveillez-vous un peu !
M. Lindsay, c'est quoi ça ?
C'est une radio.
Elle sert à quoi ?
Tu n'as jamais vu de radio ?
Si. Mais pas des comme ça.
Personne n'en a vu, une comme ça.
C'est une radio très spéciale.
Quand elle est sortie, en 1935,
cette TSF était la plus élégante du marché.
Avec ses haut-parleurs entoilés, ses cadrans jaunes,
ses boutons de bakélite, elle nous semble étrange.
M. Ed Lindsay va découvrir à quel point elle est étrange,
quand il choisira la fréquence de la Quatrième dimension.
Par-là. Et puis on va monter.
- Qu'est-ce que c'est ? - À votre avis ?
- Une radio. - Pose-la. Pose-la ici.
Je m'en souviens.
Je croyais que tu l'avais jetée.
Je ne jette jamais rien.
- Un coup de main ? - Non.
Je ne veux surtout pas vous déranger.
Attention, on soulève.
Encore un peu, c'est bien, mon garçon.
- Je la branche. - Elle marche encore ?
Bien sûr, on construisait de la qualité,
à l'époque.
Super, cette musique.
Va t'acheter un canif.
Sur les notes envoûtantes de Getting sentimental over you,
par Tommy Dorsey, nous nous quittons pour ce soir.
Nous étions en direct du campus de Princeton
pour le Festival d'été. On applaudit !
Tout de suite, vous avez rendez-vous avec Major Bowes,
et son célèbre radio-cerochet.
Vous écoutez WPD A.
De Siegerberg dans le New Jersey...
Bonsoir à tous, la roue de la fortune
va tourner pour ces jeunes ce soir.
Et comme on dit, la roue de la fortune
tourne et tourne encore, où elle s'arrête, tous l'ignorent.
Personne ne sait ce qui attend ces jeunes gens.
- Que veux-tu ? - Juste te dire...
- ... que le dîner est prêt. - Je n'ai pas faim.
Tu sais que Mme Nielson n'aime pas ça.
Très bien, très bien.
Les femmes ont toujours dirigé ma vie.
Fais-ci, fais ça, viens manger...
Tu peux mourir de faim, peu m'importe.
Je voulais m'assurer que tu le faisais exprès,
et non que tu avais oublié que le repas était prêt.
J'ai encore toute ma tête.
- M. Lindsay. - Quoi ?
Vous chantez. À table.
- C'était quoi ? - Quoi ?
Cette mélodie.
Elle s'appelle : l'm getting sentimental over you.
Je l'ai entendue à la radio.
- C'est une vieille chanson. - Tommy Dorsey.
- ll jouait en direct de... - Direct ?
- ll est mort. - Vraiment ?
Oui, il y a quelques années.
Et Major Bowes ?
- Qui ? - Major Bowes.
Connais pas.
Normal, il est mort.
Je les ai entendus tous les deux à la radio aujourd'hui.
lmpossible.
lmpossible ? Réfléchis, au lieu de parler.
- Attends un peu... - Je vous en prie.
Ce qu'il veut dire,
ce qu'il essaie de dire, c'est qu'une station locale
rediffusait des enregistrements.
ll n'y avait pas de bandes à l'époque.
Mais on enregistrait sur fil.
Et aussi sur disques.
On faisait de la bonne musique à l'époque.
Ça avait du sens. C'était magique.
- J'en doute. - Vraiment ?
ll en doute.
M. Bragg, à force de regarder la télévision,
son cerveau est en bouillie.
Ses yeux sont aussi gros que sa tête.
M. Bragg, l'homme moderne a des doutes.
Vous allez voir. Où est le transistor ?
Enfin, M. Lindsay.
- Où ? - Dans la cuisine.
ll est dingue, c'est tout.
ll est cinglé.
Vous avez bien fait de ne pas l'épouser.
Et voilà.
M. Bragg, je vais vous montrer.
Je vais vous le prouver.
C'était par ici...
Excusez-moi.
J'y vais. Gunfire commence dans 4 minutes.
Ed, quel était le nom de la station ?
La station ?
Oui, le présentateur a dit
''station WPD A''.
C'est de la camelote, ces trucs-là.
Venez dans ma chambre, écouter une vraie radio.
Venez, venez.
J'y vais, je veux en avoir le cœur net.
En tout cas, elle a de l'allure.
Je ne reçois pas.
ll y a peut-être un problème. Appelons la station.
Bonne idée.
Appelons les renseignements.
- Tenez. - Merci, professeur.
Les renseignements ? Puis-je avoir le numéro de
WPD A. C'est une station de radio.
WPD A. Oui.
Major Bowes, tu te souviens ?
La roue de la fortune tourne et tourne encore.
Où elle s'arrête...
Oui ? Oui.
Qu'a-t-elle dit ?
Elle a dit que selon son supérieur,
cette station n'existait plus
depuis 15 ans.
Vous avez pu capter un autre État.
Cette machine a des antennes acérées.
Mais le présentateur a parlé du New Jersey.
- Siederberg... - Elle n'est pas sur la liste.
Je l'ai entendue.
Je le sais.
Professeur, est-ce donc impossible ?
lmpossible.
C'est un terme devenu dangereux de nos jours.
On fait aujourd'hui des choses
que l'on croyait impossibles hier.
Disons que c'est fort improbable.
Qu'ai-je entendu alors ?
Je l'ignore.
Ed.
Professeur.
Vous pensez qu'il a entendu ces programmes ?
Je pense qu'il croit les avoir entendus.
Et tout de suite, rejoignons la Maison Blanche à Washington.
pour le discours du président des États-Unis,
Franklin Delano Roosevelt.
Depuis mon discours annuel devant le Congrès,
le 4 janvier dernier,
je n'avais pas fait de discours public.
De nombreuses semaines se sont écoulées depuis,
le Congrès a voté...
La Quatrième dimension
Professeur, professeur !
Ça y est !
Je la reçois. Venez vite. Vite.
Vous n'entendrez que des parasites.
Ne l'encouragez pas dans ses délires.
Sa psychologie fout le camp.
Désolé, je l'ai perdue.
Tommy Dorsey, il jouait l'm getting sentimental over you.
C'était lent, harmonieux. Si joli.
Je l'ai perdue.
Pourquoi je la perds lorsque je ne suis plus seul ?
Essayez encore, Ed.
On finira bien par l'entendre.
Oui, bien sûr.
- Quoi ? - Rien.
Je voulais parler. Ça te dérange ?
Pas du tout. Parle. Mais ne t'approche pas.
Je pourrais grimper aux rideaux, aboyer comme un chien.
C'est ce que tu crois ? Ce que vous croyez tous.
- ''ll a perdu la boule, le pauvre'' . - Pas du tout.
Assieds-toi et je te dirai ce que je crois.
Très bien. Je m'assois.
En ce moment, tu es méchant.
Tu es un vieux amer et aigri.
- Merci. - Et je ne vaux pas mieux.
Nous vivons comme deux ermites sous le même toit depuis 20 ans.
Nous nous observons
jour après jour,
depuis 20 longues années.
On se demande ce qui a pu se passer.
- Je ne vois pas de quoi tu parles. - Bien sûr que si.
Tu ne veux pas l'admettre.
- On allait se marier. - Pas ça.
Je ne veux pas revenir en arrière.
Je veux juste parler.
Nous nous sommes rencontrés ici en 1940.
C'est ici que tu m'as demandée en mariage.
Je voulais fixer une date.
Mais ta mère était souffrante, alors...
Tu as préféré attendre. Et nous avons attendu.
On a attendu, attendu...
Si bien qu'à la mort de ta mère,
- il était trop tard. - Je ne veux pas...
Laisse-moi parler.
Je veux que ce soit dit.
Je sais que je ne suis plus rien pour toi.
Rien qu'une stupide bonne femme qui regarde la télévision.
Qui se teint les cheveux. Qui vieillit.
Tu ne m'apprécies plus.
Je ne t'en veux pas.
Tu es un célibataire, tu as tes habitudes.
Tu ne peux pas changer.
Moi non plus.
On a laissé passer notre chance.
Mais une chose est vraie.
J'en suis certaine.
Tu m'as aimée.
Autant qu'un homme peut aimer une femme.
N'est-ce pas ?
Oui.
C'est vrai. Je t'aimais.
Et tu aimes ce que nous représentions.
Ce que nous aurions pu devenir.
Chaque année à cette époque,
à ce qui aurait pu être l'anniversaire de notre mariage,
tu es malheureux.
Tu voudrais revenir en 1940 et tout recommencer.
Pourquoi crois-tu que tu entends
Getting sentimental over you ?
C'était notre chanson.
Et ces émissions. Nous les écoutions ensemble.
Dans le noir.
J'avais oublié.
Quand tu écoutes ces émissions, tu es un jeune homme à nouveau.
Tu as la vie devant toi.
Mais la réalité est autre.
Tout est fini entre nous.
Notre heure est passée. On ne revient pas en arrière.
Tu penses que c'est dans ma tête ?
Tu crois que je m'imagine tout ça ?
C'est ce que tu penses, mais c'est faux.
Laisse-moi. Va-t-en.
Je veux être seul.
Laisse-moi seul.
Bonsoir Portland.
Le sénateur est là ce soir.
Son chien dort tranquillement sous le porche.
- Parbleu, y a quelqu'un. - Oui.
- Je suis sénateur, moi. - Oui, je sais.
- Vous êtes du Sud. - Je mange que des crackers de Géorgie.
Attendez...
Le Sud, le Sud, toujours le Sud.
En descendant la rivière...
- C'est la chanson du poney. - Je connais cette chanson.
Livraison, Madame !
- Une partie de dames, Ed ? - Non, non.
- Mon émission commence. - Une limonade ?
Une limonade ? Non. C'est quoi ce machin ?
Quand j'ai recommencé à écouter la radio,
je me disais : ''et les images ?'' .
Et puis j'ai compris. Les images,
elles viennent de là.
La radio, croyez-moi...
C'est un monde. ll faut y croire pour le voir.
Où est-elle ? Qu'est-ce qui s'est passé ?
- Dites-moi où est ma radio. - Écoutez-moi.
Vous êtes au courant ?
- Calmez-vous. - Je vais te le dire.
Dis-moi. Je m'en serais douté.
Vous me prenez la seule chose...
- Où est-elle ? - À la brocante.
- La brocante ? - On voulait juste...
Vous avez mis ma radio à la brocante ?
Attendez un peu. Vous faites quoi ?
C'est une propriété privée. Vous ne pouvez pas.
- C'est à moi. - Sûrement pas.
Je l'ai récupérée ce matin. Mais elle est à vendre.
Combien ?
Regardez-la, c'est du bel ouvrage. C'est introuvable...
- Combien ? - 10 dollars.
Et en plus, elle marche encore.
Sinon, ils vont le payer.
Très cher.
Et tout de suite, en direct de Chicago,
Tommy Dorsey et son orchestre.
Dieu merci.
Ça marche.
Vinnie, viens. Viens vite !
Vinnie, c'est Tommy Dorsey.
Je sais. lls la passent tous les jeudis.
Et il y a Ed Wynn et Fred Allen.
Ed ? Qu'est-ce qui te prend ?
Vinnie, Vinnie.
Ma très chère Vinnie.
La roue de la fortune tourne encore. Où elle s'arrête,
tous l'ignorent.
Lindsay sait une chose : il voulait une seconde chance
et il l'a eue.
Grâce à une merveilleuse machine, appelée radio,
dans la Quatrième dimension.
PARASlTES